Question: Why Is Machine Translation So Hard?

Will machine translation replace human translators?

Machines are replacing humans different areas of the work force, and the technology is only going to get better with time.

However, there is no guarantee that machine translation can fully replace human translation.

Machine translation can never replace human translators in terms of speed, accuracy, and performance..

Where is machine translation used?

Machine translation can help in situations where speed is the most important factor. You get the machine translation almost immediately for your use. It is also a great benefit that machine translation can be used to easily translate texts that would otherwise not be translated at all, such as email messages.

What is the meaning of Baka in Japanese?

foolBaka (馬鹿, ばか in hiragana, or バカ in katakana) means “fool”, or (as an adjectival noun) “foolish” and is the most frequently used pejorative term in the Japanese language. This word baka has a long history, an uncertain etymology (possibly from Sanskrit or Classical Chinese), and linguistic complexities.

What does Ara Ara mean in Japanese?

What’s the meaning of ara-ara in Japanese? Ara-ara is a type of interjection, primarily used by youngish females to express some curious surprise and/or amusement. You could translate it as, “Oh-ho,” “tsk-tsk,” or “Hmm?” Another word with the same pronunciation means rough, rude, or harsh.

Is machine translation good or bad and why?

Machine translation is cheap, and it is getting better every day. … However, a machine translation engine that has been tuned to translate support issues for a particular product won’t create perfect results, but may still be a valuable resource to users. And creating value is what translation is all about.

Why is Japanese translation so bad?

However, even “professional” Japanese translators are rarely immune from making poor choices of words and idiom, and significant grammatical and stylistic errors. As a result, misunderstandings are likely to occur between the translator and the rewriter, resulting in errors of meaning and nuance.

Why do we need machine translation?

Machine translation makes it possible to sift through the foreign language documents, search for relevant terms, and get the gist of what they’re about. … Machine translation is also useful when you have large amounts of user-generated content that needs to be translated quickly.

What is the best machine translation?

Top 7 Machine Translation SoftwareGoogle Translate.Microsoft Translator.Yandex.IBM Watson Language Translator.Amazon Translate.Bing Translator.Cloud Translation API.

How can machine translation be improved?

How to Improve Machine Translation Quality by Changing the Way You WriteUse short sentences.Make sure your sentence structure is well-written.Aim for simple sentence structure.Use adverbs concisely.Avoid industry jargon.Stay away from slang.Avoid compound words.Don’t use ambiguous words.

How good is machine translation?

Translation Accuracy Good news: On occasion, machine translation will produce a very accurate translation that just needs light editing. Machines seem particularly adept at translating texts with simple sentence structures, although blatant context-related mistakes still plague them.

Will translation jobs disappear?

Technology, it seems, is having a deep impact on the translation industry, but is not about to eradicate it. Andy Way points out: “There is just so much translation to be done – people have estimated that only around 5% of what needs to be translated actually is – that good translators will never be out of a job.”

Is Google Translate bad?

Google translate is bad because it doesn’t take into account context when offering translation, and is incapable of comprehending idiomatic expressions and some phrasal verbs. It takes at least the entire sentence into consideration, and it does occasionally translate idioms and common phrases correctly.

What are the three main applications of machine translation?

What are the applications of machine translation? Who can take interest for this service?Text translation. Automatic text translation is widely used in a variety of sentence-level and text-level translation applications. … Speech translation. … other Application.Apr 5, 2020

What is the most accurate Japanese translator?

11 Top-notch Japanese Translators for Language LearnersJ-Talk’s Kanji to Hiragana Translator (Browser)Jisho (Browser)Google Translate (Browser, Android)Japanese Dictionary Tangorin (Browser, Android, iOS)Linguee English-Japanese Dictionary (Browser, Android, iOS)Japanese English Dictionary & Translator Free (Android, iOS)Japanese Translator Offline (iOS)More items…

Will translators become obsolete?

Instead, as the world’s economy has become more globally focused, demand for human translation has remained strong. And while tools like Google Translate help immensely to get the job done, they still cannot replace human translators. Indeed, many experts predicted that by now human translation would be obsolete.